ABSTRACT
Objetivo: Compreender a atuação dos Agentes de Combate às Endemias (ACE) no desenvolvimento de estratégias para o controle da dengue no contexto da covid-19. Metodologia: Estudo descritivo-exploratório qualitativo, desenvolvido junto a oito ACE de três Unidades Básicas de Saúde (UBS) com alto índice de infestação do Aedes aegypti, localizadas em um município paranaense. Os dados foram coletados mediante entrevista individual, conduzida por um roteiro semiestruturado com dez questões, e submetidos à análise de conteúdo, recorrendo-se à análise lexicográfica na modalidade de classificação hierárquica descendente. Resultados: Foram visualizados inúmeros desafios enfrentados pelos ACE nas UBS durante a pandemia da covid-19, bem como as mudanças ocasionadas no seu processo de trabalho. Percebeu-se a importância da visita domiciliar de rastreio dos focos de dengue, ressaltando as barreiras sanitárias e sociais vivenciadas pelos ACE. Também se notou a relevância desses profissionais no enfrentamento da arbovirose, especialmente pelo reconhecimento profissional na Política Nacional de Atenção Básica. Conclusão: A atuação dos ACE foi perceptível na prevenção e no controle da dengue, principalmente em meio à pandemia. Apesar do infortúnio causado pela covid-19, os ACE continuaram exercendo suas funções nas UBS, responsabilizando-se pela vigilância epidemiológica e cumprindo as normas e diretrizes estabelecidas na época.
Objective: To understand the role of the Agents of Combat to Endemic Diseases (ACE) in the development of strategies for dengue control in the context of the covid-19 pandemic. Methodology: A qualitative descriptive-exploratory study was carried out with eight ECs from three Basic Health Units (BHU) with high rates of Aedes aegypti infestation, located in a city in Paraná. Data were collected through individual interviews, conducted by a semi-structured script with ten questions, and submitted to content analysis, using lexicographic analysis in the descending hierarchical classification mode. Results: Numerous challenges faced by the CHWs in the PHU during the covid- 19 pandemic were visualized, as well as the changes caused in their work process. The importance of home visits for screening of dengue outbreaks was perceived, highlighting the health and social barriers experienced by the CHWs. The relevance of these professionals in confronting arbovirosis was also noted, especially by the professional recognition in the National Primary Care Policy. Conclusion: The performance of the CHAs was noticeable in the prevention and control of dengue, especially in the midst of the pandemic. Despite the misfortune caused by covid-19, the CHAs continued to exercise their functions in the PHUs, taking responsibility for epidemiological surveillance and complying with the norms and guidelines established at the time.
Objetivo: Conocer el papel de los Agentes de Combate a Enfermedades Endémicas (ACE) en el desarrollo de estrategias de control del dengue en el contexto de la covid-19. Metodología: Estudio cualitativo descriptivo-exploratorio, desarrollado con ocho AE de tres Unidades Básicas de Salud (UBS) con altos índices de infestación por Aedes aegypti, localizadas en un municipio de Paraná. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas individuales, conducidas por un guión semiestructurado con diez preguntas, y sometidos a análisis de contenido, utilizando análisis lexicográfico en la modalidad de clasificación jerárquica descendente. Resultados: Foram visualizados inúmeros desafios enfrentados pelos ACE nas UBS durante a pandemia da covid-19, bem como as mudanças ocasionadas no seu processo de trabalho. Percebeu-se a importância da visita domiciliar de rastreio dos focos de dengue, ressaltando as barreiras sanitárias e sociais vivenciadas pelos ACE. Também foi notada a relevância destes profissionais no enfrentamento à arbovirosis, nomeadamente através do reconhecimento profissional na Política Nacional de Atenção Primaria de Saúde. Conclusão: A atuação dos ACE foi perceptível na prevenção e no controle do dengue, principalmente em meio à pandemia. Apesar do infortunio causado pelo covid-19, os ACE continuaram a exercer as suas funções nas UPH, responsabilizándose pela vigilância epidemiológica e cumprindo as normas e orientações estabelecidas naquela época.
ABSTRACT
OBJECTIVE: to identify the association between the older adult's functional capacity and the caregiver's burden. METHOD: a cross-sectional, quantitative study, undertaken in a municipality in the north of the Brazilian state of Paraná, with 178 older adults with functional incapacity, and their caregivers. The Functional Independence Measure was used for evaluating the older adults' functional capacity, and the Zarit Burden Interview was used for evaluating the caregiver burden, with the results being analyzed quantitatively. The majority of the older adults were females, widowed, with a mean age of 79.9 years old, and needing assistance for up to 50% of the daily living tasks. The majority of the caregivers were females, daughters, married, and had a mean age of 56.7 years old. RESULT: the majority of the caregivers reported moderate burden; the men presented higher probabilities of lower burden than the women; and the more independent the older adult was, the higher the probabilities of the caregiver having low burden. CONCLUSION: encouraging actions directed at the promotion of active and healthy ageing centered on the maintenance of functional capacity and the older adult's autonomy, and implanting strategies for the organizing of care in the home which include the caregiver's health, can contribute to minimizing the effects of burden and improve quality of life. .
OBJETIVO: identificar a associação entre a capacidade funcional do idoso e a sobrecarga do cuidador. MÉTODO: estudo transversal, quantitativo, realizado em um município do norte do Paraná, com 178 idosos que apresentavam incapacidade funcional e seus cuidadores. Utilizou-se a Medida de Independência Funcional , para avaliar a capacidade funcional do idoso e a Zarit Burden Interview para avaliar a sobrecarga do cuidador, analisando-se quantitativamente os resultados. A maioria dos idosos era do sexo feminino, viúvas, com média de idade de 79,9 anos, necessitando de assistência de até 50% para realizar as tarefas da vida diária. A maioria dos cuidadores era do sexo feminino, filhas, casadas, com média de idade de 56,7 anos. RESULTADO: a maioria dos cuidadores relatou sobrecarga moderada; os homens apresentaram maiores chances de menor sobrecarga do que as mulheres e quanto mais independente o idoso, maiores as chances de menor sobrecarga do cuidador. CONCLUSÃO: estimular ações voltadas à promoção do envelhecimento ativo e saudável, centradas na manutenção da capacidade funcional e autonomia do idoso, bem como implantar estratégias de organização do cuidado no domicílio, que incluam a saúde do cuidador, poderão contribuir para minimizar os efeitos da sobrecarga sobre ele e melhorar sua qualidade de vida. .
OBJETIVO: identificar la asociación entre la capacidad funcional del anciano y la sobrecarga del cuidador. MÉTODO: se trata de estudio transversal, cuantitativo, realizado en un municipio del norte del estado de Paraná con 178 ancianos con incapacidad funcional y sus cuidadores. Se utilizó la Medida de Independencia Funcional para evaluar la capacidad funcional del anciano y la Zarit Burden Interview para evaluar la sobrecarga del cuidador, analizándose cuantitativamente los resultados. La mayoría de los ancianos era del sexo femenino, viudas, con promedio de edad de 79,9 años, necesitando de asistencia de hasta 50% para realizar las tareas de la vida diaria. La mayoría de los cuidadores era del sexo femenino, hijas, casadas, con promedio de edad de 56,7 años. RESULTADO: la mayoría de los cuidadores relató sobrecarga moderada; los hombres presentaron mayores probabilidades de menor sobrecarga que las mujeres y cuanto más independiente el anciano, mayor es la probabilidad de menor sobrecarga del cuidador. CONCLUSIÓN: estimular acciones dirigidas a la promoción del envejecimiento activo y saludable (centradas en la manutención de la capacidad funcional y autonomía del anciano) e implantar estrategias de organización del cuidado en el domicilio que incluyan la salud del cuidador, pueden contribuir para minimizar los efectos de la sobrecarga y mejorar la calidad de vida. .
Subject(s)
Aged , Aged, 80 and over , Female , Humans , Male , Middle Aged , Caregivers , Cost of Illness , Disability Evaluation , Geriatric Assessment , Cross-Sectional StudiesABSTRACT
O aumento da ocorrência de óbitos por causas externas em grupos populacionais deve ser objeto de preocupação entre os profissionais da área da saúde. A mortalidade em idosos por causas externas se constitui em relevante informação, pois amplia a compreensão da problemática, delineando parâmetros para o planejamento das ações de prevenção e promoção à saúde desta população. Este estudo teve por objetivo descrever a mortalidade por causas externas entre idosos no Estado do Paraná. A pesquisa foi realizada junto à base de dados do DATASUS, na qual foram coletados os óbitos por causas externas ocorridos em idosos no período de 2001 a 2010. Dentre esses óbitos, 66,12% eram masculinos; 29,18% ocorreram na faixa etária de 80 e mais; e 59,32% ocorreram nos hospitais. O coeficiente de mortalidade por causas externas mostrou-se decrescente em ambos os sexos de 2006 a 2009, porém com tendência crescente em 2010. No tocante à causa de óbitos de acordo com o CID 10, prevaleceram os acidentes por outras causas externas de lesões com 41,57%, sendo as quedas as responsáveis pela maioria das mortes. Os acidentes de transporte aparecem com 35,8%, sendo que os atropelamentos foram as causas que mais impactaram neste grupo. Assim, torna-se relevante que os profissionais de saúde estejam preparados e capacitados para atender a crescente demanda de idosos na comunidade e que se apropriem de conhecimentos específicos sobre as características dessa população e dos riscos aos quais ela encontra-se exposta, na tentativa de melhorar a execução de medidas de preventivas e assistenciais.
Mortality from external causes in the elderly constitutes a relevant information, because it enhances the understanding of the problem, outlining parameters for planning the prevention and health promotion in this population. This study aims to describe mortality from external causes occurred among the elderly in the state of Paraná from 2001 to 2010. The research was conducted by DATASUS database, where all deaths from external causes in the elderly in the period 2001 to 2010 were collected. Among the deaths, 66.12% were male, 29.18% were aged 80 and over, and 59.32% occurred in hospitals. The mortality rate from external causes decreased from 2006 to 2009 for both sexes, but there was a growing trend in 2010. Regarding the cause of death according to CID-10, accidents from other external causes of injuries prevailed with 41.57%, and falls account for most deaths. Road accidents appear to 35.8%, and the accidents with pedestrians were the main cause. It is important health professionals are prepared to meet the growing demand of elderly in the community and take specific knowledge about the characteristics of the elderly population and the risks to which it is exposed, in an attempt to improve the implementation of measures of prevention and care.
ABSTRACT
As dificuldades enfrentadas pela família nos casos de dependência variam de acordo com a doença, as experiências individuais e os recursos disponíveis. Este estudo objetivou descrever as dificuldades encontradas pelos cuidadores familiares para cuidar de idosos com dependência no domicílio. Consiste de uma pesquisa qualitativa realizada com 19 cuidadores familiares de idosos dependentes, entrevistados em visitas domiciliares por meio de um roteiro semiestruturado, sendo os dados tratados pela análise de conteúdo temática. Os resultados apontaram que cuidar de idosos dependentes, além da necessidade de conciliar diversas tarefas, exige esforço físico, ajuda de outras pessoas e controle emocional. As dificuldades que exigem esforço físico e transporte do idoso foram as mais relatadas. Torna-se importante conhecer as estratégias de apoio que poderão ser utilizadas no enfrentamento da situação de dependência no sentido de contribuir para a melhoria da saúde do cuidador e da qualidade dos cuidados a serem por ele prestados.
The difficulties faced by the family concerning the dependency vary with the disease, personal experiences, and available resources. This study describes the difficulties faced by family caregivers to care for dependent elderly individuals at home. This is a qualitative study carried out with 19 family caregivers of dependent elderly, through a semi structured interview, at home. Data was treated by the thematic content analysis. The results indicated that caring for a dependent elderly, plus the need to reconcile different tasks, requires physical effort, help from others and emotional control. The difficulties that require physical effort and transportation of the elderly were the most reported. It is important to know the support strategies that could be used in dealing with situation of dependence, so that we can contribute towards improving the caregiver's health and quality of care to be provided.
Las dificultades enfrentadas por la familia en los casos de dependencia cambian de acuerdo con la enfermedad, las experiencias individuales y los recursos disponibles. Este estudio tuvo el objetivo de describir las dificultades encontradas por los familiares para cuidar del anciano con dependencia en el domicilio. Se trata de una investigación cualitativa realizada con 19 cuidadores familiares de ancianos dependientes, entrevistados en visitas domiciliarias a través de un guión semiestructurado, siendo los datos tratados por el análisis de contenido temático. Los resultados señalaron que cuidar de ancianos dependientes, además de la necesidad de conciliar diversas tareas, exige esfuerzo físico, ayuda de otras personas y control emocional. Las dificultades que exigen esfuerzo físico y traslado del anciano fueron las más relatadas. Se torna importante conocer las estrategias de apoyo que podrán ser utilizadas en el enfrentamiento de la situación de dependencia en el sentido de contribuir para la mejoría de la salud del cuidador y de la calidad de los cuidados que serán prestados por él.
Subject(s)
Humans , Male , Female , Health of the Elderly , Caregivers , Family Relations , Geriatric Nursing , AgedABSTRACT
O estudo objetivou compreender como o cuidador familiar entende do cuidado ao idoso dependente. Trata-se de um estudo descritivo de abordagem qualitativa. A coleta de dados foi realizada por entrevistas semiestruturadas com 19 cuidadores familiares de idosos dependentes. A análise de dados foi feita com base na Análise Temática. Os resultados mostraram que ao significado de cuidar foram atribuídas algumas características tidas como difíceis e cansativas, demandando muita responsabilidade, dedicação e coragem e muita paciência e força de vontade. Não obstante, essa tarefa, além de ser realizada com muito amor, atenção, carinho e prazer, é envolvida de sentimentos de obrigação, dever e retribuição relacionados aos bons momentos vivenciados junto ao idoso. Conhecer o significado de cuidar por meio do cuidador permite analisar as responsabilidades assumidas e detectar a necessidade de apoio social, o que contribui para uma melhor assistência e qualidade de vida do idoso, do cuidador e da família.
The present study aimed to understand the meaning of the care attributed by the family caregiver of a dependent elderly member. It is a descriptive study of qualitative approach. The collection of data was made by semi-structured interviews with 19 family caregivers. The data analysis was based in the Thematic Analysis. The results showed that the meaning of taking care was attributed to some characteristics of caregiving and they were considered as a difficult and tiresome task, with lot of responsibility, dedication, courage and it requires a lot of patience and determination, besides being accomplished with a lot of love, attention, affection and pleasure, together with feelings of obligation, duty and retribution added to the good moments lived with the elderly. Knowing the meaning of caregiving through the caregiver allows us to analyze the assumed responsibilities and to detect the need of social support, contributing to a better assistance and quality of life on the part of the elderly, the caregiver and the family.
El estudio tuvo como objetivo comprender el significado del cuidado atribuido por el cuidador familiar del anciano dependiente. Se trata de un estudio descriptivo de abordaje cualitativo. La recogida de los datos fue realizado por entrevistas semiestructuradas con diecinueve cuidadores familiares de ancianos dependientes. El análisis de los datos fue con base en Análisis Temático. Los resultados mostraron que el significado de cuidar fue atribuido a algunas características del cuidar y tenido como una tarea difícil y fastidiosa, de mucha responsabilidad, dedicación, coraje y que pide mucha paciencia y fuerza de voluntad. Además de ser realizada con mucho amor, atención, cariño y placer, que envuelva sentimientos de obligación, deber y retribución sumados a los buenos momentos vivenciados al anciano. Conocer el significado de cuidar a través del cuidador permite analizar las responsabilidades asumidas y detectar la necesidad del apoyo social, contribuyendo para una mejor asistencia y cualidad de vida del anciano, del cuidador y de la familia.
Subject(s)
Humans , Male , Female , Caregivers , Frail ElderlyABSTRACT
Idosos acometidos por doenças incapacitantes carecem de uma rede social de apoio para permanecerem inseridos socialmente. Este estudo objetivou caracterizar o apoio social ao cuidador familiar do idoso dependente. Foirealizado um estudo exploratório-descritivo de abordagem qualitativa no município de Jandaia do Sul, estado do Paraná. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevistas semi-estruturadas com 19 cuidadores familiares primários de idosos dependentes. A análise de dados foi baseada na Análise Temática. Os resultados mostraramque, nas fontes informais, a figura dos filhos foi a mais relatada, enquanto que, nas formais, foram referidas as Unidades Básicas de Saúde e os membros das equipes do Programa Saúde da Família, sendo a figura dos Agentes Comunitários de Saúde a mais relatada. Faz-se necessário a formação de redes de apoio integrando sistemas formais e informais.